[begemot]

вязко-битумные составы - это не то, что нужно для колонок

Это не совсем так. Проблем сопсно как минимум 3
1. Внутренние резонансы
2. Вибрация динамика в следствии движения диффузора
3. Вибрация стенок корпуса и связанное с этим вторичное излучение

1 и 2 -первично и является причиной третьего.
Демпфирование стенок с использованием вязко-битумных составов и прочих вибропоглотителей (например войлок)
используются именно для уменьшения 3-го. С большей или меньшей эффективностью. Это вносит дополнительные потери в колебания.
Другой метод-применение распорок. Но там другой механизм. Жёсткость увеличивается и резонансы смещаются выше, где их проще подавить.
Так что вибропоглощение дополняет борьбу с 1-и причиной.
Насколько это нужно при жёстком корпусе-вопрос уже другой и зависит от конкретной ситуации.
Но даже если Вы сместили резонансы вверх за счёт жёсткого корпуса-потери на СЧ/ВЧ всё равно полезно вносить.
Другое дело что войлок, например, должен быть достаточно толстым, плотным и желательно натуральным.
А это может быть не дёшево.